Glosario de términos

Glosario

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · LL · M · N · Ñ · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Fuentes

Elaboración propia de PantallasAmigas
Parcialmente publicado en Internet con los menores riesgos, de Parry Aftab.

Acechar, acosar (Stalking): El verbo stalk en inglés quiere decir literalmente cazar al acecho o seguir los pasos a alguien.
Acoso (Harassment, harassing): Acoso u hostigamiento, que puede ser de tipo sexual (importunar) o no. Cuando no se refiere al sexo, tiene el sentido de atormentar, hostigar, picar, meterse con alguien, y es prácticamente sinónimo de stalking.
Adware: Componente de un programa que instalamos, en el cual va escondido o a las claras, y que nos muestra anuncios publicitarios de una forma más o menos molesta y que en ocasiones puede también recabar datos acerca de nuestras actividades.
Anonimizador, ocultador de IP: Servicio proxy que permite navegar sin que se sepa la IP del cliente.
Autenticación, autentificación: Medida de seguridad que permite comprobar la identidad y autenticidad de alguien o de algo.
Bloqueo: En el ámbito del control de acceso a Internet, forma de impedir el acceso a un tipo de información determinada: un web, un mensaje de correo, un tipo de servicio, etc.
Bulo electrónico: Es un mensaje de correo electrónico que alerta sobre un virus inexistente. También se conocen como hoaxes o falsas alarmas, y no son más que bromas y/o intentos de causar pánico entre usuarios inexpertos.
Bullying, acoso escolar: Un bully es lo que en castellano siempre se ha conocido como un abusón o abusica: un matón que intimida y tiraniza a los más débiles, que les fuerza a hacer cosas bajo amenazas más o menos explícitas. Bullying es la palabra inglesa para definir este comportamiento entre los menores, habitualmente producido en el colegio o instituto, y que se podría traducir por intimidación, abuso o acoso escolar. No reviste carácter sexual.
Caballo de Troya, troyano: Virus (u otro tipo de programa malicioso) que se encuentra oculto en un programa aparentemente inocuo que se descarga de Internet.
Ciberacoso: Acoso realizado principalmente mediante el uso de NTICs, especialmente Internet. Más información en Ciberacoso.net.
Ciberbullying: Acción mediante la cual un menor atormenta, hostiga, amenaza, humilla o molesta a otro/a menor mediante el uso de Internet, teléfonos móviles, videoconsolas online u otras NTIC. Más información en Ciberbullying.com.
Ciberdelito: Para algunos, delito cometido con la ayuda imprescindible de un ordenador. Para otros, delitos cometido por medio de una red: Internet o la red de telefonía celular, p.ej..
Condiciones de utilización, condiciones del servicio: Texto que describe las normas que se deben aceptar para utilizar un determinado web o servicio.
Cookie: Fichero de texto con datos que un servidor web guarda en nuestro disco duro cuando navegamos por él, con diversas finalidades.
Copyleft: Régimen de licencia libre de un programa (u otro contenidos) que obliga al que lo use o adapte a no convertirlo en propietario.
Copyright: Literalmente, derecho de copia. El equivalente en el mundo anglosajón a la indicación de los derechos de autor o la propiedad intelectual de una obra.
Cortafuegos: Pasarela que limita el acceso a y desde una red según unas determinadas directrices de seguridad. En Internet es el programa o dispositivo hardware que nos protege de accesos no autorizados a nuestro ordenador a la vez que evita que se envíen datos a Internet sin nuestro permiso.
Cosechador de direcciones: Programa que recorre Internet a la caza de direcciones de correo electrónico, normalmente para luego convertirlas en objetivo del spam.
Cracker: Hacker malicioso. Aquel que rompe la seguridad de un sistema.
Encriptación: Codificación de la información que oculta su contenido para aquellos no autorizados mediante claves y/o algoritmos.
Engaño, reclamo, cebo (lure, luring): To lure en inglés significa atraer a alguien con un cebo, un señuelo… Tiene el sentido de atraer, tentar, seducir, persuadir con mañas, hacer caer en una trampa… Se usa en el entorno de los pederastas en Internet para hablar de su forma de convencer a los niños de que se encuentren con ellos fuera de la Red.
Engatusar (to groom, grooming): Literalmente acicalamiento o cepillado de un animal de compañía o de un caballo; en el ámbito de los pederastas se le ha venido a dar el sentido de ganarse al/a niño/a fingiendo cariño. Más información en Internet-grooming.net.
Filtrado: En el ámbito del control de acceso a Internet, forma de seleccionar los webs a los que se puede acceder o no, según unos criterios preestablecidos.
Firma electrónica: Procedimiento informático basado en la encriptación de datos que asegura la integridad y autenticidad del creador de un documento electrónico.
Fisgón de paquetes (packet-sniffer): Programa que espía las comunicaciones de Internet, por ejemplo, para encontrar números de tarjetas de crédito. Las agencias de seguridad también los utilizan con fines de espionaje, contraterrorismo, etc.
Flame, flaming: Mensaje incendiario enviado a un foro, lista de correo o tablón de mensajes para provocar y obtener una respuesta indignada de cualquiera de los participantes o de alguno/a en particular. En general, mensaje insultante u ofensivo.
Grooming: Acciones deliberadas por parte de un/a adulto/a de cara a establecer lazos de amistad con un niño o niña en Internet, con el objetivo de obtener una satisfacción sexual mediante imágenes eróticas o pornográficas del menor o incluso como preparación para un encuentro sexual, posiblemente por medio de abusos. Más información en Internet-grooming.net.
Guerras de avisos, guerras de notificación: Batallitas entre usuarios de Internet a base de provocaciones que dan lugar a advertencias de los proveedores de acceso por violar las condiciones de utilización.
Guglear: Buscar a alguien en Google, a ver qué sale de él o ella, con fines de cotilleo o de investigación.
Gusano: Es un programa que se trasmite a sí mismo activamente por una red (se dice que es “autorreplicante”). No requiere ninguna intervención del usuario para extenderse ni “esconderse” en ningún programa. Tienen en como con los virus que su principal función es reproducirse, pero los gusanos en lugar de meterse dentro de otros archivos, crean copias de sí mismos. Pueden realizar acciones adicionales malignas.
Hacker: Experto en un sistema informático. En ocasiones se usa impropiamente para referirse a los piratas informáticos (crackers).
LOPD: Ley Orgánica de Protección de Datos Personales, norma que protege los datos de los particulares en España.
Malware: Cualquier tipo de software dañino o con malas intenciones.
Mensajería instantánea: Programas que permiten chatear, o enviarse mensajes cuando no se está conectado a la vez, de persona a persona o en grupos. Es una versión más moderna de los tradicionales chats IRC, pero separada de ellos y no organizada por canales. En España es común denominarlo simplemente chat, sin diferenciarlo de otros sistemas.
Netiqueta: Conjunto de reglas que regulan el comportamiento de un usuario en un newsgroup, una lista de correo, un foro de discusiones o correo electrónico.
Parche: También conocidos como actualizaciones (en inglés patches o updates), son soluciones a problemas o agujeros de seguridad en aplicaciones o sistemas operativos. En el ambiente Windows son normalmente programas ejecutables que reemplazan los componentes fallados por otros sin problemas.
Pederasta: Persona que abusa sexualmente de un/a niño/a.
Pedófilo, paidófilo: Persona que se siente sexualmente atraída hacia los niños y/o las niñas.
Phising: Prácticas utilizadas para obtener información confidencial (como números de cuentas, de tarjetas de crédito, contraseñas, etc.).
Pirateo: Entrada ilegal en un sistema informático o ruptura de las protecciones anticopia de un programa. El término pirateo o piratear, también se aplica a quien produce copias ilegales de programas, discos de música, DVDs, o cualquier otro producto. En inglés la diferencia entre los términos consiste en que hacking, originalmente, es simplemente una habilidad que no implica nada ilegal (vid. hacker), mientras que cracking implica ruptura de protecciones o entradas ilegales en sistemas y piracy tiene relación más bien con el primero de los delitos.
Privacidad: Derecho a la intimidad. En concreto se suele usar en el mismo sentido que el derecho a la protección de nuestros datos personales ante cualquier intromisión o uso no autorizado por nosotros mismos.
Proxy: Cualquier máquina o programa entre el internauta y la Red. Puede servir para acelerar la navegación, proporcionar una navegación anónima, o un filtrado de contenidos, entre otras funciones.
Reenviador anónimo: Ordenador que reenvía un mensaje de correo ocultando el remitente.
Registrador de tecleado, capturador de teclado (keylogger): Programa que, normalmente sin que el/la usuario/a se entere, registra todo lo que teclea durante una sesión con el ordenador.
Secuestro de dominio: Acceso no autorizado a la configuración de un dominio en Internet que hace que se redirija a unas página diferentes de las auténticas.
Servidor de claves públicas: Servidores de web que actúan como notarios en la Red certificando las claves públicas (de algoritmos de encriptación asimétrica) depositadas en ellos para evitar la suplantación.
Sesión: Unidad de utilización de un ordenador o de Internet. Es el tiempo que trascurre entre que nos conectamos y que nos desconectamos.
Sexting: (De Sex+texting) Envío de mensajes (que pueden incluir fotografías y/o vídeos) de contenido erótico o pornográfico por medio de teléfonos móviles. Más información en Sexting.es.
Sextorsión: Forma de explotación sexual en la cual se chantajea a una persona por medio de una imagen de sí misma desnuda que ha compartido a través de Internet mediante sexting o que le ha sido robada. Más información en Sextorsion.es.
Spam: Correo electrónico comercial, masivo (junk) y no solicitado (spam).
Spim: (De Spam+IM) Spam que llega por medio de la mensajería instantánea (IM).
Spyware: Cualquier programa que recopila datos sobre el usuario y los envía por medio de Internet, normalmente con fines publicitarios. Suelen estar escondidos en algunos programas que nos bajamos de la Red (vid. caballo de Troya).
SSL: Protocolo que establece un canal de comunicaciones encriptado que ayuda a prevenir la interceptación de información crítica, como números de tarjeta de crédito en la Web y en otros servicios de Internet.
Trampa para ratones: Truco que usan algunos webs para atrapar a los usuarios de Internet Explorer en una cascada de ventanas que no puedan cerrar.
Troll: Mensaje u otra forma de participación que busca intencionadamente molestar a los usuarios o lectores, creando controversia, provocar reacciones predecibles, especialmente por parte de usuarios novatos, con fines diversos, desde el simple divertimento hasta interrumpir o desviar los temas de las discusiones, o bien provocar flamewars, enfadando a sus participantes y enfrentándolos entre sí.
Virus: Es un programa que infecta otro programa y hace que este, cuando se ejecuta, extienda el virus a otros programas. Adicionalmente puede realizar otras acciones, a menudo malignas. Se propaga mediante la ejecución por parte del usuario del programa infectado (o apertura de un fichero capaz de contender instrucciones macro), pasa a infectar otros programas.
Warez: Subcultura cracker que se dedica a obtener copias ilegales de programas con copyright. Los warez rompen la protección de los programas y los distribuyen por Internet. Forman grupos que compiten entre sí por distribuir los programas piratas antes que nadie.
Web apaleador, web denigratorio (bashing site): Web creado para ciberabusar de alguien, metiéndose con él/ella públicamente y que con frecuencia anima a otros a participar en el abuso.